cultural tradition

As one of the cradles of human civilization, China has all along maintained its cultural tradition without letup in its history of several thousand years.

中国作为人类文化发祥地之一，在几千年的历史进程中，文化传统始终没有中断。

The mainstream of the cultural tradition of "filial piety" in China shows the dominance of the principle of paternal authority, blood ties, and moral action.

从中国孝文化传统的主流来看，父权主义的主体原则、强势原则、血缘亲情的核心性原则、道德行动选择原则化的解释路向占据了绝对的主导地位。

Confined by "former-bias" which is formed by their cultural tradition, living habitude and knowledge structure, it is inevitable that people accept different cultures by misreading.

人们囿于自己固有的文化传统、生活习俗和知识结构形成的接受前见的限制，在接受异文化时，必然是以误读的方式。

National tradition is the origin of cultural connotation in design.

民族传统是设计文化内涵的渊源.

In New Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.

在新西兰，毛利人保持着深厚的文化传统。

These can steel the historical wind and rain development until now national tradition sports are precisely approve China and Japan in the cultural tradition to be new and to be new, this is one own cultural tensity manifestation, is traditional culture formidable vitality showing.

那些能够砥砺历史风雨发展至今的民族传统体育活动正是在文化传统的认同中日新而新，这是一种自身文化张力的体现，更是传统文化强大生命力的彰显。

Religion and cultural tradition are been viewed thethe contributions to American higher education.

重视教育的共和主义和个人主义传统是捐赠高等教育的推动力.

There is a deep tradition of anti-intellectualism in American cultural and political life.

美国文化和政治领域存在着很深的反智主义传统。

The cultural tradition is the basis of a nation.

文化传统是民族立身之基。

The reason why writing a thesis is difficult lies in the tension between the old cultural tradition of sharing resources, political copy system and the new independent academic system.

目前，学位论文写作难的原因在于过去资源共享的学术传统和政治照抄体制与现在的严谨而独立的学术体制之间的不协调。

Chengdu is a city of long history and rich cultural tradition, and the Sichuan cuisine is one of the most important cultural heritages of the city.

成都，是一座历史悠久的文化名城，川菜是这座城市最璀璨的文化遗产。

Chinese feudal history was characterized and in part sustained by the collaboration between the class-consciousness of cultural tradition and the social hierarchy in reality, which colluded to suppress the demand for equality.

传统文化中的等级意识与现实的差等社会结构之胶着状态构成了中国封建社会的漫长历史，其间平等一直处于被压抑状态。

It is not a custom handed down but a lively history, a cultural tradition with function and value.

它并非是遗俗，而是活历史，是发生着功能的传统，是作用中的文化。

Cultural Tradition, Social Changes and the Legislation on Negative Prescription

文化传统、社会变迁与诉讼时效立法

It is pointed out in this paper that particular natural and social environment and cultural tradition contribute to variety of martial arts in this area, which is characterized by Hakka martial arts culture.

认为客家地区独特的自然环境和社会环境及文化传统，导致了客家地区武术活动多元形式的呈现，形成了客家武术文化的自身特色。

On the Relation of Great Tradition and Little Tradition in the Study of Cultural History

文化史研究中的大、小传统关系论

We will discuss the origin and social culture background of the system of Inheritance in Han Dynasty, treat to announce the cultural tradition of the ancient society of China.

在前面讨论的基础上，引而申之，探讨汉代继承制度的渊源及其社会文化背景，试图揭示蕴藏在制度之中的中国古代社会的文化传统和社会生活原则。

Centennial China: Loss and Reconstruction of the Cultural Tradition

百年中国：文化传统的流失与重建

Repetition of the Images in Classic Poetry and the Accumulation of National Cultural Tradition

古典诗歌意象的叠加与民族文化传统的积淀

Though the daily habits and customs of these Mongolians have changed due to the influence of the surroundings, psychologically they still retain their deep-rooted cultural tradition and homesickness-complex.

虽受环境影响，其日常生活习俗等已发生了变迁，但在心理素质上仍保留着深层的文化积淀和浓郁的思乡情结。

Our national spirit, with its time-honoured cultural tradition and striking theme of the times, is both extensive and profound, which can trace its history back to ancient times.

我们的民族精神，其文化传统深厚，其时代主题鲜明，可谓源远流长，博大精深。

The creation of a landscape painting always involved with an existing pictorial tradition and cultural sources.

风景画的创作,总是有机地涵纳既有的图画传统与参考资源.

there remained a high regard for cultural tradition.

五代十国对于文化传统极为尊敬。

Titling and posthumous titling was a special cultural tradition in old China.

谥法是中国古代特有的文化传统，历来受到主流社会的重视。

Zhou Zuo Ren's Pure Literature View and Chinese Cultural Tradition

周作人的纯文学观与中国文化传统

The change of cultural tradition is a long process. Countries should consciously direct culture change toward compatibility with modernization. However, it is impossible to accomplish the transfer in the short run.

文化传统的变迁是一个漫长的过程，国家应有意识地将一种文化导向与现代化相容的发展方向，但是，短期内要完成这一艰难的转变是不可能的，结果只能是欲速不达。

It is social and cultural tradition which is in favor of men that makes women be relegated to be the "other" of men and also the second sex.

是有利于男性的社会文化将妇女降格为男性之外的他者和第二性。

Rational Consciousness, Cultural Tradition and Economic Revitalization in Northeast China

理性意识、文化传统与东北经济振兴

We are the inheritors of a great cultural tradition.

我们是一个伟大文化传统的继承者。

The queer theory takes body as the main battlefield to change the social mode of operation, in a bid to eliminate the restrictions set by the political, economic, cultural, family, gender and sex tradition.

当代的酷儿理论将身体作为改变社会运作模式的主战场，企图消解政治、文化、经济、家庭、性别、性爱等方面的一切限制。